EN FR

Privacy Policy

Effective June 10, 2026

This policy describes how Groupe Pentian ("Le Must," "we") collects, uses, retains, and protects personal information obtained through the visitlemust.com website. It is drafted in accordance with Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25).

1. Person responsible for the protection of personal information

For any question regarding this policy or your personal information, you may contact our privacy officer:

Anthony Amato
Chief Operating Officer (COO), Groupe Pentian
Email: locationslemust@pentian.ca
Phone: 514-694-9965

2. Information we collect

Information you provide

When you complete our visit booking form, we collect: your name, email address, phone number, unit type of interest, preferred move-in timeline, and how you heard about Le Must.

Information collected automatically

When you visit our site and have consented, we collect technical and behavioural data: IP address, device and browser type, operating system, language, pages viewed, visit duration, traffic source (ad, search engine, direct link), and interactions with page elements.

3. Purposes of collection

We use your personal information to:

4. Cookies and tracking technologies

Our site uses cookies and tracking pixels provided by the following services:

These cookies are only activated after your explicit consent, given through the banner displayed on your first visit. You may withdraw your consent at any time by clearing your browser data for our site and declining on your next visit.

5. Sharing with third parties

Your personal information is shared with the following service providers, acting as data processors:

We do not sell your personal information to third parties and do not share it for commercial purposes beyond what is described above.

6. Transfers outside Quebec

Some of your information is hosted or processed outside Quebec, notably in the United States and Spain (European Union). Before any transfer, we assess that these jurisdictions offer protection equivalent to Quebec standards or impose contractual commitments on our service providers to that effect, in accordance with Section 17 of Law 25.

7. Retention period

Information collected via the form is retained throughout the rental process, plus an additional 24-month period following the last communication, for commercial follow-up purposes. Browsing data (cookies, analytics) is retained for a maximum period of 26 months.

8. Your rights

In accordance with Law 25, you have the following rights regarding your personal information:

To exercise any of these rights, contact our privacy officer (section 1). We will respond to your request within a maximum of 30 days.

9. Security

We take reasonable technical and organizational measures to protect your information against loss, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. In the event of a confidentiality incident presenting a serious risk of harm, we will notify you and the Commission d'accès à l'information du Québec, in accordance with Section 3.5 of the Act.

10. Complaint to the CAI

If you believe your rights have not been respected, you may file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec:

Commission d'accès à l'information du Québec
525 René-Lévesque Blvd East, Suite 2.36
Quebec City, Quebec G1R 5S9
www.cai.gouv.qc.ca

11. Changes

We reserve the right to modify this policy. The effective date shown at the top of the page will be updated with each significant change.

← Back to site

Politique de confidentialité

En vigueur le 10 juin 2026

La présente politique décrit la manière dont Groupe Pentian (« Le Must », « nous ») recueille, utilise, conserve et protège les renseignements personnels obtenus par l'entremise du site visitlemust.com. Elle est rédigée conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25).

1. Responsable de la protection des renseignements personnels

Pour toute question relative à la présente politique ou à vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels :

Anthony Amato
Chef de l'exploitation (COO), Groupe Pentian
Courriel : locationslemust@pentian.ca
Téléphone : 514-694-9965

2. Renseignements que nous recueillons

Renseignements fournis volontairement

Lorsque vous remplissez notre formulaire de visite, nous recueillons : votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, le type d'unité qui vous intéresse, votre échéancier d'emménagement souhaité et la façon dont vous avez entendu parler de Le Must.

Renseignements recueillis automatiquement

Lorsque vous visitez notre site et que vous y avez consenti, nous recueillons des données techniques et comportementales : adresse IP, type d'appareil et de navigateur, système d'exploitation, langue, pages consultées, durée de visite, source de la visite (publicité, moteur de recherche, lien direct), et interactions avec les éléments de la page.

3. Fins de la collecte

Nous utilisons vos renseignements personnels pour :

4. Témoins (cookies) et technologies de suivi

Notre site utilise des témoins et des pixels de suivi fournis par les services suivants :

Ces témoins ne sont activés qu'après votre consentement explicite, accordé par l'entremise de la bannière qui s'affiche à votre première visite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en effaçant les données de votre navigateur pour notre site et en refusant lors de votre prochaine visite.

5. Partage avec des tiers

Vos renseignements personnels sont communiqués aux prestataires suivants, qui agissent à titre de sous-traitants :

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels à des tiers et ne les partageons pas à des fins commerciales hors du cadre décrit ci-dessus.

6. Transferts hors du Québec

Certains de vos renseignements sont hébergés ou traités à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis et en Espagne (Union européenne). Avant tout transfert, nous évaluons que ces juridictions offrent une protection équivalente aux normes québécoises ou imposons à nos prestataires des engagements contractuels en ce sens, conformément à l'article 17 de la Loi 25.

7. Durée de conservation

Les renseignements recueillis par le formulaire sont conservés pendant toute la durée du processus de location, plus une période additionnelle de 24 mois suivant la dernière communication, à des fins de suivi commercial. Les données de navigation (témoins, analytique) sont conservées pour une période maximale de 26 mois.

8. Vos droits

Conformément à la Loi 25, vous avez les droits suivants à l'égard de vos renseignements personnels :

Pour exercer l'un de ces droits, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels (section 1). Nous répondrons à votre demande dans un délai maximal de 30 jours.

9. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos renseignements contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque sérieux de préjudice, nous vous en aviserons ainsi que la Commission d'accès à l'information du Québec, conformément à l'article 3.5 de la Loi.

10. Plainte auprès de la CAI

Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec :

Commission d'accès à l'information du Québec
525, boul. René-Lévesque Est, Bureau 2.36
Québec (Québec) G1R 5S9
www.cai.gouv.qc.ca

11. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique. La date d'entrée en vigueur indiquée en haut de la page sera mise à jour à chaque modification importante.

← Retour au site